-
1 подвергаться опасности
подвергаться опасностиהִסתַכֵּן [לְהִסתַכֵּן, מִ-, יִ-] -
2 подвергаться опасности
Подвергаться опасности (поломки)-- In such an environment they run the risk of diaphragm breakage (due to impingement).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться опасности
-
3 подвергаться опасности
Русско-английский синонимический словарь > подвергаться опасности
-
4 подвергаться опасности
(чего-л.) to run the risk/danger (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергаться опасности
-
5 подвергаться опасности
•To obtain the best lift/drag ratio without running into the danger of flow breakdowns,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться опасности
-
6 подвергаться опасности
1) Aviation: incur danger2) Bookish: taste of danger3) Law: run a risk4) Diplomatic term: run the risk of5) Makarov: face dangerУниверсальный русско-английский словарь > подвергаться опасности
-
7 подвергаться опасности
v1) gener. Gefahr laufen, in Gefahr kommen (sich) der Gefahr aussetzen, sich der Gefahr aussetzen, sich einer Gefahr aussetzen, sich in Gefahr begeben2) liter. an exponierter Stelle stehen3) law. in Gefahr kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергаться опасности
-
8 подвергаться опасности
v1) gener. correr el riesgo, correr peligro, estar en peligro, exponerse, perderse, zozobrar (на море)2) law. correr riesgo -
9 подвергаться опасности
Dictionnaire russe-français universel > подвергаться опасности
-
10 подвергаться опасности
v1) gener. avventurarsi, correr pericolo, correre il rischio, correre pericolo, esporsi a pericolo, mettersi allo sbaraglio, pericolare2) poet. perigliareUniversale dizionario russo-italiano > подвергаться опасности
-
11 подвергаться опасности
vgener. gevaar lopen, het kwaad krijgen, riskerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подвергаться опасности
-
12 подвергаться опасности
to be exposed to danger; incur dangerЮридический русско-английский словарь > подвергаться опасности
-
13 подвергаться опасности
to be exposed to danger; incur dangerРусско-английский юридический словарь > подвергаться опасности
-
14 подвергаться опасности
(чего-л.) to run the risk/danger (of)Русско-английский словарь по общей лексике > подвергаться опасности
-
15 подвергаться опасности
vgener. gevaar lopen, het kwaad krijgen, riskeren -
16 подвергаться опасности из-за другого
Универсальный русско-английский словарь > подвергаться опасности из-за другого
-
17 подвергаться опасности лишения жизни или нарушения телесной неприкосновенности
Универсальный русско-английский словарь > подвергаться опасности лишения жизни или нарушения телесной неприкосновенности
-
18 не подвергаться опасности
prepos.gener. ungefährdet bleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > не подвергаться опасности
-
19 ρ. (αμτβ.) рисковать, отважиться, подвергаться опасности,
[рипсокиндинос]εκ. отважный, безрассудно смелый.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ρ. (αμτβ.) рисковать, отважиться, подвергаться опасности,
-
20 подвергаться
гл.to be subjected (to); (опасности и т.п.) to be exposed (to); (испытанию и т.п.) to be submitted (to); ( испытывать тж) to incur; undergoподвергаться жестокому, бесчеловечному обращению — to be subjected to a cruel and inhuman treatment
подвергаться медицинским или научным экспериментам — to be subjected to medical or scientific experimentation (experiments)
подвергаться преследованиям (по политическим мотивам) — to be persecuted (victimized) (by) (for political reasons)
подвергаться произвольному аресту или задержанию — to be subjected to an arbitrary arrest or detention
подвергаться произвольному вмешательству в личную и семейную жизнь — to be subjected to arbitrary interference with one's privacy or family
подвергаться риску двойного наказания за одно и то же преступление — to be subjected to double jeopardy
- подвергаться досудебному надзоруподвергаться унижающим достоинство обращению и наказанию — ( человека) to be subjected to degrading treatment and punishment
- подвергаться изгнанию
- подвергаться наказанию
- подвергаться насмешкам
- подвергаться необоснованному обыску
- подвергаться опасности
- подвергаться порицанию
- подвергаться пытке
- подвергаться риску нападения
- подвергаться штрафу
См. также в других словарях:
подвергаться опасности — См … Словарь синонимов
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
рисковать — Дерзать, сметь, осмеливаться, отваживаться, решаться, (по)пробовать, (по)пытаться, испытать счастье, сделать попытку (поползновение), собраться с духом, пуститься наудачу (на авось), поставить на карту, подвергаться опасности, бравировать,… … Словарь синонимов
ОПАСНОСТЬ — ОПАСНОСТЬ, опасности, жен. 1. Возможность, угроза бедствия, катастрофы, чего нибудь нежелательного. Смертельная опасность (угрожающая смертью). Подвергаться опасности. Избежать опасности. Опасность грозит. Опасность миновала. Спас утопающего с… … Толковый словарь Ушакова
опасность — сущ., употр. часто Морфология: (нет) чего? опасности, чему? опасности, (вижу) что? опасность, чем? опасностью, о чём? об опасности; мн. что? опасности, (нет) чего? опасностей, чему? опасностям, (вижу) что? опасности, чем? опасностями, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
опасность — и; ж. 1. к Опасный. Понять всю о. своего положения. 2. Угроза бедствия, несчастья, катастрофы. О. миновала. Предупредить об опасности. Рисковать с опасностью для жизни. Есть о. заражения. / О том, что угрожает кому , чему л.; о самом бедствии,… … Энциклопедический словарь
опасность — и; ж. 1) к опасный Понять всю опа/сность своего положения. 2) а) Угроза бедствия, несчастья, катастрофы. Опа/сность миновала. Предупредить об опасности. Рисковать с опасностью для жизни. Есть опа/ … Словарь многих выражений
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рисковать — risquer. 1. Совершать рискованный поступок. БАС 1. Рисковать. Значит подвергнуть себя опасности <в висте>. 1779. Г.Комов Карт. игры 2 137. [Советница:] Я, не читав их <романы>, рисковала бы остаться навеки дурою. Фонвизин Бригадир //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РИСК — (ПР) вероятность повреждения (утраты) здоровья или смерти застрахованного, связанная с исполнением им обязанностей по трудовому договору (контракту) и в иных случаях, установленных Федеральным законом от 24 июля 1998 г. № 125 ФЗ Об обязательном… … Российская энциклопедия по охране труда